Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Carrier 輸送船 Details

Carrier

輸送船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-07 00:08:22 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
References:
  • ./data/scripts/lib/predefinedships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cargo Hauler 輸送船 Details

Cargo Hauler

輸送船

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2018-10-07 00:09:30 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
References:
  • ./data/scripts/lib/predefinedships.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
An internal server error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s 内部通信エラーが発生しました。接続を終了します。 サーバーバージョン:%s Details

An internal server error occurred. Your connection will be terminated. Server version: %s

内部通信エラーが発生しました。接続を終了します。 サーバーバージョン:%s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Date added:
2019-02-03 10:09:09 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Server/Server/PlayerCommunicator.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%d %s amount of cargo, ex: '15 Rockets' %s個の %s Details

%d %s

%s個の %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
fuzzy
Context:
amount of cargo, ex: '15 Rockets'
Date added:
2019-02-11 21:49:42 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/ShipWindow/CargoTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as