| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | 同盟の所有する建造物に同盟金庫の資源を使うことができます。 | Details | |
|
Use resources from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. 同盟の所有する建造物に同盟金庫の資源を使うことができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. | 同盟の所有する建造物に同盟金庫のアイテムを使うことができます。 | Details | |
|
Use items from the alliance safe on crafts and property owned by the alliance. 同盟の所有する建造物に同盟金庫のアイテムを使うことができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your crafts has lost track of its target %s. | あなたの所有する建造物のうち一つはターゲットしていた%sを見失いました。 | Details | |
|
One of your crafts has lost track of its target %s. あなたの所有する建造物のうち一つはターゲットしていた%sを見失いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %1% has lost track of its target %2%. | あなたの%1% はターゲットしていた %2% を見失いました。 | Details | |
|
Your craft %1% has lost track of its target %2%. あなたの%1% はターゲットしていた %2% を見失いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your craft %1% has lost track of its target %2%. | %1% はターゲットしていた %2% を見失いました。 | Details | |
|
Your craft %1% has lost track of its target %2%. %1% はターゲットしていた %2% を見失いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your crafts has lost track of its target %s. | 建造物の一つがターゲットしていた%sを見失いました。 | Details | |
|
One of your crafts has lost track of its target %s. 建造物の一つがターゲットしていた%sを見失いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Ships | 船を起工 | Details | |
|
Found Ships 船を起工 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found stations that will be owned by the alliance. | 同盟のステーションを建設できます。 | Details | |
|
Found stations that will be owned by the alliance. 同盟のステーションを建設できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Stations | ステーションを建設 | Details | |
|
Found Stations ステーションを建設 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Crafts | 建造物の改修 | Details | |
|
Modify Crafts 建造物の改修 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Modify Motd | メッセージの変更 | Details | |
|
Modify Motd メッセージの変更 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage Ships | 建造物の管理 | Details | |
|
Manage Ships 建造物の管理 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fly Crafts | 建造物の操作 | Details | |
|
Fly Crafts 建造物の操作 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Items | アイテムの入庫 | Details | |
|
Add Items アイテムの入庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Add Resources | 資源の入庫 | Details | |
|
Add Resources 資源の入庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as