| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Found Alliance Alliance Tab | 同盟を探す | Details | |
|
Found Alliance 同盟を探す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| trash Inventory filter item tag | 不用品 | Details | |
|
trash 不用品 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Found Alliance | 同盟を探す | Details | |
|
Found Alliance 同盟を探す You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creates a protective shield | シップを保護する防御シールドを展開する。 | Details | |
|
Creates a protective shield シップを保護する防御シールドを展開する。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Creates a protective field for blocks | ブロックを保護するフィールドを発生させる。 | Details | |
|
Creates a protective field for blocks ブロックを保護するフィールドを発生させる。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stops railgun projectiles | レールガンの貫通効果を無効化。 | Details | |
|
Stops railgun projectiles レールガンの貫通効果を無効化。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location. | シップには指示を出すことができる。指示を出すことで、プレイヤーの護衛や一定のエリアを警備させることが可能だ。 | Details | |
|
You can give your ships \c(3dd)orders\c(), for example you can tell them to escort you or to guard a certain location. シップには指示を出すことができる。指示を出すことで、プレイヤーの護衛や一定のエリアを警備させることが可能だ。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c(). | もしシップがドリフトによる問題を抱えている場合、チタニウムやトリニウムのような軽い素材をシップに使用するべきです。 | Details | |
|
If you are having trouble with drift, consider building your ship out of a light material, such as \c(3dd)Titanium\c() or \c(3dd)Trinium\c(). もしシップがドリフトによる問題を抱えている場合、チタニウムやトリニウムのような軽い素材をシップに使用するべきです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Stops railgun projectiles | レールガンの貫通効果を無効化 | Details | |
|
Stops railgun projectiles レールガンの貫通効果を無効化 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [A] Alliance resource prefix | A | Details | |
|
[A] A You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Armor Block | 装甲 | Details | |
|
Armor 装甲 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Directional Thruster Block | 指向性スラスター | Details | |
|
Directional Thruster 指向性スラスター You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hangar Block | 格納庫 | Details | |
|
Hangar 格納庫 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Blank Hull Block | 船体(窓無し) | Details | |
|
Blank Hull 船体(窓無し) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Hull Block | 船体 | Details | |
|
Hull 船体 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as