Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 2 3 4 5 6 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • ${i}個のワームホール
 Details

Singular: Wormhole

Plural: ${i} Wormholes

${i}個のワームホール

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-02-03 15:38:02 GMT
Translated by:
Kaninchen
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
%s Omicron %s Omicron Details

%s Omicron

%s Omicron

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-03 15:52:51 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
  • ./Client/Game/Components/ScannerData.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flying Through Wormhole ship AI status ワームホールを通過中 Details

Flying Through Wormhole

ワームホールを通過中

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
ship AI status
Date added:
2019-02-15 14:02:53 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/orderchain.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Transporter Software トランスポーターソフトウェア Details

Transporter Software

トランスポーターソフトウェア

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-02-01 09:13:58 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/craftmanagement.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Dangerous 危険物 Details

Dangerous

危険物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 13:42:25 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Suspicious 不審物 Details

Suspicious

不審物

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-02-15 13:42:36 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/captainutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • 1 year ago
 Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

1 year ago

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-01-31 09:49:49 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • ${i}ヶ月前
 Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

${i}ヶ月前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-01-31 09:51:11 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • ${i}週間前
 Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

${i}週間前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-01-31 09:51:19 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • 1ヶ月前
 Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

1ヶ月前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-31 09:53:13 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • 1年前
 Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

1年前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-31 09:53:38 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • 1週間前
 Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

1週間前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-31 09:53:47 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 week ago
  • ${i}週間前
 Details

Singular: 1 week ago

Plural: ${i} weeks ago

${i}週間前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-31 10:18:23 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 month ago
  • ${i}ヶ月前
 Details

Singular: 1 month ago

Plural: ${i} months ago

${i}ヶ月前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-31 10:18:39 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 year ago
  • ${i}年前
 Details

Singular: 1 year ago

Plural: ${i} years ago

${i}年前

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-31 10:19:13 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Utilities/TimeStamp.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 2 3 4 5 6 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as