Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 2 3 4 5 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Scrap Iron prefix スクラップ(アイアン) Details

Scrap Iron

スクラップ(アイアン)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:34:51 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium
  • スクラップ(チタニウム)
 Details

Singular: Scrap Titanium

Plural: Scrap Titanium

スクラップ(チタニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 12:35:07 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Titanium prefix スクラップ(チタニウム) Details

Scrap Titanium

スクラップ(チタニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:35:09 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite
  • スクラップ(ナオナイト)
 Details

Singular: Scrap Naonite

Plural: Scrap Naonite

スクラップ(ナオナイト)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 12:35:26 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Naonite prefix スクラップ(ナオナイト) Details

Scrap Naonite

スクラップ(ナオナイト)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:35:29 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium
  • スクラップ(トリニウム)
 Details

Singular: Scrap Trinium

Plural: Scrap Trinium

スクラップ(トリニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 12:36:20 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Trinium prefix スクラップ(トリニウム) Details

Scrap Trinium

スクラップ(トリニウム)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:36:22 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion
  • スクラップ(ザニオン)
 Details

Singular: Scrap Xanion

Plural: Scrap Xanion

スクラップ(ザニオン)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 12:36:31 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Xanion prefix スクラップ(ザニオン) Details

Scrap Xanion

スクラップ(ザニオン)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:36:33 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Ogonite
  • スクラップ(オゴナイト)
 Details

Singular: Scrap Ogonite

Plural: Scrap Ogonite

スクラップ(オゴナイト)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-18 12:36:45 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Scrap Ogonite prefix スクラップ(オゴナイト) Details

Scrap Ogonite

スクラップ(オゴナイト)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:36:47 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Avorion Ore prefix 鉱石(アヴォリオン) Details

Avorion Ore

鉱石(アヴォリオン)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
prefix
Date added:
2019-03-18 12:40:18 GMT
Translated by:
Kaninchen
Last updated by:
ftlp
References:
  • goods_template.xml:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • ${i}個のゲート
 Details

Singular: Gate

Plural: ${i} Gates

${i}個のゲート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-02-03 15:37:11 GMT
Translated by:
Kaninchen
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Gate Galaxy Map Tooltip
  • ゲート:${i}
 Details

Singular: Gate

Plural: ${i} Gates

ゲート:${i}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-02-03 15:37:26 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Wormhole Galaxy Map Tooltip
  • ワームホール:${i}
 Details

Singular: Wormhole

Plural: ${i} Wormholes

ワームホール:${i}

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Galaxy Map Tooltip
Date added:
2019-02-03 15:37:48 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/GalaxyMap/TooltipLayer.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as