Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 … 13 14 15 16 17 … 67
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
Sabot 徹甲 Details

Sabot

徹甲

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 08:35:02 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fusion 融合 Details

Fusion

融合

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-03-23 08:39:31 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Neutron 中性子 Details

Neutron

中性子

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 08:41:47 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Nuclear 核 Details

Nuclear

核

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 08:42:36 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Fusion 核融合 Details

Fusion

核融合

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 08:43:27 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Tandem 複合 Details

Tandem

複合

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 08:49:01 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Anti-Matter 反物質 Details

Anti-Matter

反物質

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-03-23 08:49:15 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kinetic 大質量 Details

Kinetic

大質量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-03-23 08:55:23 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Kinetic 質量 Details

Kinetic

質量

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-03-23 08:56:43 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Loot Collection Range アイテム回収範囲 Details

Loot Collection Range

アイテム回収範囲

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-04-04 03:13:36 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/rift/systems/interceptorhybrid.lua:
  • ./data/scripts/systems/lootrangebooster.lua:
  • ./data/scripts/systems/teleporterkey5.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Damage 船体ダメージ Details

Hull Damage

船体ダメージ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-04 08:31:09 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Cooling Time 冷却 Details

Cooling Time

冷却

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-04-04 08:31:31 GMT
Translated by:
Kaninchen
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Time Until Overheated オーバーヒート Details

Time Until Overheated

オーバーヒート

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-04 08:31:44 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Continuous Shots 最大発射数 Details

Continuous Shots

最大発射数

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-04 08:31:57 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hull Penetration ブロック貫通数 Details

Hull Penetration

ブロック貫通数

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-04 08:35:50 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 … 13 14 15 16 17 … 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as