Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 11 12 13 14 15 67
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Corner Armor 1 Block アーマーコーナーA Details

Corner Armor 1

アーマーコーナーA

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Block
Date added:
2018-02-21 08:24:56 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block アーマーコーナー2 Details

Corner Armor 2

アーマーコーナー2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Block
Date added:
2018-02-21 08:25:10 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner Armor 2 Block アーマーコーナーB Details

Corner Armor 2

アーマーコーナーB

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Block
Date added:
2018-02-21 08:25:14 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 1 Block ストーンコーナー1 Details

Stone Corner 1

ストーンコーナー1

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Block
Date added:
2018-02-21 08:25:27 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Stone Corner 2 Block ストーンコーナー2 Details

Stone Corner 2

ストーンコーナー2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Block
Date added:
2018-02-21 08:54:13 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Corner 2 Block コーナー2 Details

Corner 2

コーナー2

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
Block
Date added:
2018-02-23 06:48:35 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Common/Game/Blocks/BaseBlock.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Plasma プラズマ Details

Plasma

プラズマ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 07:59:17 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
EMP EMP Details

EMP

EMP

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 07:59:43 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Ion イオン Details

Ion

イオン

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2018-02-19 08:00:13 GMT
Translated by:
Kaninchen
Approved by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Flagship ${class}級旗艦 Details

Flagship

${class}級旗艦

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-02-19 11:27:44 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
blocks ブロック Details

blocks

ブロック

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-02-20 03:23:26 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/tooltipmaker.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orca Orca Details

Orca

Orca

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-02-26 08:21:01 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Orca オルカ Details

Orca

オルカ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-02-26 08:21:15 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hammerhead Hammerhead Details

Hammerhead

Hammerhead

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-02-26 08:21:40 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Hammerhead ハンマーヘッド Details

Hammerhead

ハンマーヘッド

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-02-26 08:21:58 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./data/scripts/lib/torpedoutility.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 11 12 13 14 15 67
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as