| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. | オートパイロットとは逆に、艦長は完全に独立して仕事をする、様々な長期的な任務をこなすことができる高度なスキルを持った人物です。 彼らを艦船の艦長として任命するだけで、すぐに仕事をさせることができます。彼らのクラスによっては、船にボーナスを与えてくれることもあります。 そして、銀河系マップ上で、彼らに様々な命令を出すことが出来るようになります。例えば、あなたのために交易ルートを飛行したり、長期間の採掘やサルベージを行ったり、あるいはセクターの偵察や遠征に出かけることもできます。 | Details | |
|
Contrary to the Autopilot, Captains are highly skilled individuals who will work completely independently, and who can do various different long-term tasks.↵ ↵ You just have to assign them as the captain of a ship, and they're ready to go. They'll even give you bonuses for your ship, depending on their class.↵ ↵ Then, on the Galaxy Map, you can give them many different orders, such as flying trade routes for you, mining or salvaging for a long time, or even scouting sectors or going on an expedition. オートパイロットとは逆に、艦長は完全に独立して仕事をする、様々な長期的な任務をこなすことができる高度なスキルを持った人物です。↵ ↵ 彼らを艦船の艦長として任命するだけで、すぐに仕事をさせることができます。彼らのクラスによっては、船にボーナスを与えてくれることもあります。↵ ↵ そして、銀河系マップ上で、彼らに様々な命令を出すことが出来るようになります。例えば、あなたのために交易ルートを飛行したり、長期間の採掘やサルベージを行ったり、あるいはセクターの偵察や遠征に出かけることもできます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as