Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Wonderful! I believe you'll find even more good use for the Strategy Mode. You can order your ships to do many many things in there, like flying to a location, mining or docking for you. For the simple tasks you won't even need a captain, the ship's Autopilot will do that for you. 素晴らしい!あなたなら戦略モードをもっと有効活用できるようになると思います。 ある場所に向かって移動させたり、採掘したり、ドッキングしたりと、船に様々なことを命令することができます。 簡単な作業であれば、艦長は必要ありません。船のオートパイロットがやってくれますよ。 Details

Wonderful! I believe you'll find even more good use for the Strategy Mode. You can order your ships to do many many things in there, like flying to a location, mining or docking for you. For the simple tasks you won't even need a captain, the ship's Autopilot will do that for you.

素晴らしい!あなたなら戦略モードをもっと有効活用できるようになると思います。 ある場所に向かって移動させたり、採掘したり、ドッキングしたりと、船に様々なことを命令することができます。 簡単な作業であれば、艦長は必要ありません。船のオートパイロットがやってくれますよ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-30 15:53:02 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/missions/tutorials/strategymodetutorial.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as