Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	We found a stash with a message on it: 'To call in a staff meeting, combine a Lightning Gun, Hacking Upgrade, Laser, Railgun and PDC at a research station.'	メッセージが書かれた隠し場所を見つけました。『スタッフ会議を招集するには、研究所で、ライトニングガン、ハッキング用アップグレード、レーザー、レールガン、防空機関砲をアイテム合成してください』。	Details
We found a stash with a message on it: 'To call in a staff meeting, combine a Lightning Gun, Hacking Upgrade, Laser, Railgun and PDC at a research station.' メッセージが書かれた隠し場所を見つけました。『スタッフ会議を招集するには、研究所で、ライトニングガン、ハッキング用アップグレード、レーザー、レールガン、防空機関砲をアイテム合成してください』。メッセージが書かれた隠し場所を見つけました。『スタッフ会議を招集するには、研究所で、ライトニングガン、ハッキング用アップグレード、レーザー、レールガン、防空機関砲をアイテム合成してください』。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-07-30 14:11:05 GMT Translated by: tester References: ./data/scripts/player/background/simulation/expeditioncommand.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

We found a stash with a message on it: 'To call in a staff meeting, combine a Lightning Gun, Hacking Upgrade, Laser, Railgun and PDC at a research station.'

メッセージが書かれた隠し場所を見つけました。『スタッフ会議を招集するには、研究所で、ライトニングガン、ハッキング用アップグレード、レーザー、レールガン、防空機関砲をアイテム合成してください』。

Details

We found a stash with a message on it: 'To call in a staff meeting, combine a Lightning Gun, Hacking Upgrade, Laser, Railgun and PDC at a research station.'

メッセージが書かれた隠し場所を見つけました。『スタッフ会議を招集するには、研究所で、ライトニングガン、ハッキング用アップグレード、レーザー、レールガン、防空機関砲をアイテム合成してください』。

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary

Meta