Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
In Avorion, ships can be miles long, so don't be surprised if their handling is not the same as a small one-man fighter. Avorionでは、船が何kmもの長さになることがあります。船の取り扱い方が、小さな一人乗りの戦闘機と違っていても驚かないでください。 Details

In Avorion, ships can be miles long, so don't be surprised if their handling is not the same as a small one-man fighter.

Avorionでは、船が何kmもの長さになることがあります。船の取り扱い方が、小さな一人乗りの戦闘機と違っていても驚かないでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-11-13 12:35:00 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In Avorion, ships can be miles long, so don't be surprised if their handling is not the same as a small one-man fighter. Avorionでは、船が何kmもの長さになることがあります。船の取り回しが、小さな一人乗りの戦闘機と違っていても驚かないでください。 Details

In Avorion, ships can be miles long, so don't be surprised if their handling is not the same as a small one-man fighter.

Avorionでは、船が何kmもの長さになることがあります。船の取り回しが、小さな一人乗りの戦闘機と違っていても驚かないでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-11-14 08:59:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
In Avorion, ships can be miles long, so don't be surprised if their handling is not the same as a small one-man fighter. Avorionでは、船が何kmもの長さになることがあります。小さな一人乗りの戦闘機と船の取り回しが違っていても驚かないでください。 Details

In Avorion, ships can be miles long, so don't be surprised if their handling is not the same as a small one-man fighter.

Avorionでは、船が何kmもの長さになることがあります。小さな一人乗りの戦闘機と船の取り回しが違っていても驚かないでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-05 07:20:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as