Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan. その通りです。 彼女は正しかった。普通なら裏切り者と働く者は誰であろうと処刑する。だが君は、己の忠誠心がどこにあるか証明した。 また、やるべきことがたくさんある。 我々は、まだ銀河系の海賊とエキゾタンを駆逐する必要があります。 Details

Correct. She was right though, normally I would execute anyone working with traitors, but you've proven where your loyalty is. Also, we have lots of work to do. We still need to cleanse the galaxy of pirates and Xsotan.

その通りです。 彼女は正しかった。普通なら裏切り者と働く者は誰であろうと処刑する。だが君は、己の忠誠心がどこにあるか証明した。 また、やるべきことがたくさんある。 我々は、まだ銀河系の海賊とエキゾタンを駆逐する必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-11-02 23:57:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Common/Scripts/dlc/blackmarket/player/missions/cavaliers/cavaliersmission4.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as