Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it.	ご協力ありがとうございます。速やかに移動を停止し、罰金を払ってください。貨物は船外へ放出するか、こちらから近づいて没収するのをお待ちください。	Details
Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it. ご協力ありがとうございます。↵ ↵ 速やかに移動を停止し、罰金を払ってください。貨物は船外へ放出するか、こちらから近づいて没収するのをお待ちください。ご協力ありがとうございます。速やかに移動を停止し、罰金を払ってください。貨物は船外へ放出するか、こちらから近づいて没収するのをお待ちください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-02-28 14:51:16 GMT Translated by: tester References: ./data/scripts/entity/antismuggle.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it.

ご協力ありがとうございます。速やかに移動を停止し、罰金を払ってください。貨物は船外へ放出するか、こちらから近づいて没収するのをお待ちください。

Thank you for your cooperation.↵ ↵ Remain where you are. You will pay a fine. Dump your cargo or we will approach you and confiscate it.

ご協力ありがとうございます。↵ ↵ 速やかに移動を停止し、罰金を払ってください。貨物は船外へ放出するか、こちらから近づいて没収するのをお待ちください。

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary