Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard.	あそこの造船所が見えますか？どの造船所でも船を建造することができます。もし、あなたがステーションを建設したいのなら、造船所で船を注文する時に「ステーション建設船」のチェックボックスを必ずチェックしてください。	Details
See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard. あそこの造船所が見えますか？どの造船所でも船を建造することができます。もし、あなたがステーションを建設したいのなら、造船所で船を注文する時に「ステーション建設船」のチェックボックスを必ずチェックしてください。あそこの造船所が見えますか？どの造船所でも船を建造することができます。もし、あなたがステーションを建設したいのなら、造船所で船を注文する時に「ステーション建設船」のチェックボックスを必ずチェックしてください。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2019-12-12 21:33:06 GMT Translated by: tester References: ./data/scripts/player/missions/tutorials/foundstationtutorial.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

See that shipyard over there? You can have ships built at any shipyard.↵ ↵ If you want to found a station, you need to make sure to check the box 'Station Founder' when you give your order to the crew at the shipyard.

あそこの造船所が見えますか？どの造船所でも船を建造することができます。もし、あなたがステーションを建設したいのなら、造船所で船を注文する時に「ステーション建設船」のチェックボックスを必ずチェックしてください。

Details

あそこの造船所が見えますか？どの造船所でも船を建造することができます。もし、あなたがステーションを建設したいのなら、造船所で船を注文する時に「ステーション建設船」のチェックボックスを必ずチェックしてください。

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary

Meta