Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively. 前方に向かって飛んでいる間、\c(fff)${space}\c()で\c(0d0)ブースト加速\c()する事が出来ます。 さらに、\c(fff)${rollLeft}\c() と \c(fff)${rollRight}\c()で船体が\c(0d0)ロール\c()し、\c(fff)${moveUp}\c() と \c(fff)${moveDown}\c()で船を\c(0d0)上下\c()に移動させることが出来ます。 Details

While flying forward you can hold \c(fff)${space}\c() to \c(0d0)boost\c(). Additionally you can \c(0d0)roll\c() with \c(fff)${rollLeft}\c() and \c(fff)${rollRight}\c(), and move the ship \c(0d0)up\c() and \c(0d0)down\c() with \c(fff)${moveUp}\c() and \c(fff)${moveDown}\c(), respectively.

前方に向かって飛んでいる間、\c(fff)${space}\c()で\c(0d0)ブースト加速\c()する事が出来ます。↵ さらに、\c(fff)${rollLeft}\c() と \c(fff)${rollRight}\c()で船体が\c(0d0)ロール\c()し、\c(fff)${moveUp}\c() と \c(fff)${moveDown}\c()で船を\c(0d0)上下\c()に移動させることが出来ます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-09-11 13:12:15 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/basics.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as