Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →
Filter ↓ • Sort ↓ • All • Untranslated (random)
Prio Original string Translation —
You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status 休戦中は軍事用の装備品を購入できません。 Details

You cannot buy military equipment during a ceasefire.

休戦中は軍事用の装備品を購入できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
Date added:
2019-09-11 15:14:51 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status 休戦中は軍事用の装備品を購入できません。 Details

You cannot buy military equipment during a ceasefire.

休戦中は軍事用の装備品を購入できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
Date added:
2020-03-08 17:27:14 GMT
Translated by:
Kurzweil
Rejected by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You cannot buy military equipment during a ceasefire. 'Ceasefire' must be the name of the relation status 休戦中は軍事用の装備品を購入できません。 Details

You cannot buy military equipment during a ceasefire.

休戦中は軍事用の装備品を購入できません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Context:
'Ceasefire' must be the name of the relation status
Date added:
2020-10-24 10:29:13 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/lib/sellableinventoryitem.lua:
  • ./data/scripts/lib/tradeableinventoryitem.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
← 1 →
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as