Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. 前哨基地は、派閥の軍事力を代表しています。彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の砲手と上級乗組員を探しているなら、ここを探してください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

前哨基地は、派閥の軍事力を代表しています。彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の砲手と上級乗組員を探しているなら、ここを探してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-26 12:03:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. 前哨基地は、派閥の軍事力を代表しています。 彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の砲手と上級乗組員を探しているなら、ここを探してください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

前哨基地は、派閥の軍事力を代表しています。 彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の砲手と上級乗組員を探しているなら、ここを探してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 10:41:22 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表しています。 彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の\c()砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここを探してください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表しています。 彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の\c()砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここを探してください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-13 13:07:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表しています。 彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の\c()砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ訪れてください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表しています。 彼らのスタッフはよく訓練されているので、最高の\c()砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ訪れてください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-14 09:57:44 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表しています。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表しています。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-14 13:01:28 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-02-05 13:01:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military Outpost)\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military Outpost)\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-06-10 12:49:04 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-06-10 12:49:17 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、派閥勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、派閥勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-27 12:17:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、派閥の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-07 04:19:02 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、各勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、各勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()と\c(0d0)上級乗組員\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-10 01:27:35 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、各勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、各勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()を探しているなら、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-08-17 09:16:37 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look. \c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、各勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()を探してい時は、ここへ足を運んでください。 Details

A \c(0d0)Military Outpost\c() represents the military force of a faction. Their personnel is well trained, so if you want the best \c(0d0)Gunners\c() this is where you look.

\c(0d0)前哨基地(Military_Outpost)\c()は、各勢力の軍事力を代表する施設です。 基地のスタッフはよく訓練されているので、最高の\c(0d0)砲手\c()を探してい時は、ここへ足を運んでください。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-08-17 09:16:47 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/exploring.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as