| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some turrets don't fit into one of the above categories.↵ ↵ \c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.↵ ↵ Utility Turrets: Those include \c(0d0)Healing\c() and \c(0d0)Force turrets\c(), which can heal other ships or push or pull them around. | 一部のタレットは、上記のカテゴリーのいずれにも含まれません。 \c(0d0)防空兵器タレット\c(): これらの武器は常に発射することができ、弾薬を必要としません。 防空兵器は、敵の艦載機や魚雷に対して非常に効果的です。 「防御」モードに設定する事で、接近してくる魚雷、艦載機を自動的にターゲットにするようになります。 ユーティリティタレット: これらは、他の船を回復させる\c(0d0)回復系タレット\c()や、他の物体を押し退けたり、 または周りに引っ張ることができる\c(0d0)フォースタレット\c()が含まれています。 | Details | |
|
Some turrets don't fit into one of the above categories.↵ ↵ \c(0d0)Point Defense Weapons\c(): Those weapons can always fire and need no ammunition. Point Defense Weapons are very good against enemy fighters and torpedoes. Set them to 'Defensive' to have them automatically target torpedoes, fighters and nearby enemies.↵ ↵ Utility Turrets: Those include \c(0d0)Healing\c() and \c(0d0)Force turrets\c(), which can heal other ships or push or pull them around. 一部のタレットは、上記のカテゴリーのいずれにも含まれません。↵ ↵ \c(0d0)防空兵器タレット\c():↵ これらの武器は常に発射することができ、弾薬を必要としません。↵ 防空兵器は、敵の艦載機や魚雷に対して非常に効果的です。↵ 「防御」モードに設定する事で、接近してくる魚雷、艦載機を自動的にターゲットにするようになります。↵ ↵ ユーティリティタレット:↵ これらは、他の船を回復させる\c(0d0)回復系タレット\c()や、他の物体を押し退けたり、↵ または周りに引っ張ることができる\c(0d0)フォースタレット\c()が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as