| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | エネルギーを利用するタレットは、船のエネルギーから充電する必要があるバッテリーが搭載されています。このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、レーザー、テスラ、ライトニングガン、プラズマ タレットが含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). エネルギーを利用するタレットは、船のエネルギーから充電する必要があるバッテリーが搭載されています。このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、レーザー、テスラ、ライトニングガン、プラズマ タレットが含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | エネルギーを利用するタレットは、船のエネルギーから充電する必要があるバッテリーが搭載されています。 このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、レーザー、テスラ、ライトニングガン、プラズマ タレットが含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). エネルギーを利用するタレットは、船のエネルギーから充電する必要があるバッテリーが搭載されています。↵ このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、レーザー、テスラ、ライトニングガン、プラズマ タレットが含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | エネルギーを利用するタレットは、船からエネルギーを充電する必要があるバッテリーが搭載されています。 このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、レーザー、テスラ、ライトニングガン、プラズマ等が含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). エネルギーを利用するタレットは、船からエネルギーを充電する必要があるバッテリーが搭載されています。↵ このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、レーザー、テスラ、ライトニングガン、プラズマ等が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()は、船からエネルギーを充電する必要があるバッテリーが搭載されています。 このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、\c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()は、船からエネルギーを充電する必要があるバッテリーが搭載されています。↵ このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、\c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()は、船からエネルギーを充電する必要があるバッテリーが搭載されています。 このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、 \c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()は、船からエネルギーを充電する必要があるバッテリーが搭載されています。↵ このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、↵ \c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()は、船から供給されるエネルギーを充電するバッテリーが搭載されています。 このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、 \c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()は、船から供給されるエネルギーを充電するバッテリーが搭載されています。↵ このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、↵ \c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). | \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()には、船から供給されるエネルギーを充電するバッテリーが搭載されています。 このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。 このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、 \c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 | Details | |
|
\c(0d0)Energy-Using Turrets\c() have batteries that first need to be charged with your ship's energy. Once this battery is depleted, the turret will stop shooting until its battery has been recharged.↵ ↵ Weapons of this category inlcude \c(0d0)Lasers\c(), \c(0d0)Tesla\c() and \c(0d0)Lightning Guns\c() and \c(0d0)Plasma Turrets\c(). \c(0d0)エネルギーを利用するタレット\c()には、船から供給されるエネルギーを充電するバッテリーが搭載されています。↵ このバッテリーの充電がなくなると、再充電されるまでタレットの射撃は停止します。↵ ↵ このカテゴリーの兵器には、\c(0d0)レーザー\c()、\c(0d0)テスラ\c()、\c(0d0)ライトニングガン\c()、↵ \c(0d0)プラズマ砲\c()等が含まれています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as