| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). | エネルギーコンバータは、船のエネルギーの一部をシールドに再配分します。 つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、シールドの耐久性は高くなります。 | Details | |
|
The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). エネルギーコンバータは、船のエネルギーの一部をシールドに再配分します。↵ つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、シールドの耐久性は高くなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). | エネルギーコンバータは、船のエネルギーの一部をシールドに再配分します。 つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、シールドHPは高くなります。 | Details | |
|
The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). エネルギーコンバータは、船のエネルギーの一部をシールドに再配分します。↵ つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、シールドHPは高くなります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). | \c(0d0)エネルギーコンバータ\c()は、船のエネルギーの一部をシールドに再配分します。 つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、\c(0d0)シールドHPは高くなります\c()。 | Details | |
|
The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). \c(0d0)エネルギーコンバータ\c()は、船のエネルギーの一部をシールドに再配分します。↵ つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、\c(0d0)シールドHPは高くなります\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). | \c(0d0)エネルギー変換機\c()が、船のエネルギーをシールドへ変換します。 つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、\c(0d0)シールドHPは高くなります\c()。 | Details | |
|
The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). \c(0d0)エネルギー変換機\c()が、船のエネルギーをシールドへ変換します。↵ つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、\c(0d0)シールドHPは高くなります\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). | \c(0d0)エネルギー変換機\c()が、船のエネルギーの一部をシールドへ変換します。 つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、\c(0d0)シールドHPは高くなります\c()。 | Details | |
|
The \c(0d0)Energy Converter\c() reroutes part of the ship's energy into the shield. This means less energy for ship systems but a much \c(0d0)higher shield durability\c(). \c(0d0)エネルギー変換機\c()が、船のエネルギーの一部をシールドへ変換します。↵ つまり、船のエネルギーは少なくなりますが、\c(0d0)シールドHPは高くなります\c()。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as