| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A \c(0d0)Trading Subsystems\c() will ease trade and commerce a lot. Depending on the quality of the subsystem, it can show all trading possibilities with \c(0d0)prices\c() and \c(0d0)price margins\c() in the last visited sectors. It will even detect trade routes over the last few visited sectors.↵ All ships working trade routes should be equipped with one of these. | \c(0d0)交易用のサブシステム\c()は、取引と交易ルート検索の手間を大いに緩和します。 サブシステムの品質に応じて、前回訪問したセクターで取り扱っていた全ての交易品の\c(0d0)価格\c()と \c(0d0)価格マージン\c()を検索して、あらゆる取引の可能性を示すことができます。 また、最近訪問したいくつかのセクター間の貿易ルートも検出してくれます。 ＡＩが指揮する船に交易を指示したい場合は、このサブシステムのインストールが必要です。 | Details | |
|
A \c(0d0)Trading Subsystems\c() will ease trade and commerce a lot. Depending on the quality of the subsystem, it can show all trading possibilities with \c(0d0)prices\c() and \c(0d0)price margins\c() in the last visited sectors. It will even detect trade routes over the last few visited sectors.↵ All ships working trade routes should be equipped with one of these. \c(0d0)交易用のサブシステム\c()は、取引と交易ルート検索の手間を大いに緩和します。↵ サブシステムの品質に応じて、前回訪問したセクターで取り扱っていた全ての交易品の\c(0d0)価格\c()と↵ \c(0d0)価格マージン\c()を検索して、あらゆる取引の可能性を示すことができます。↵ また、最近訪問したいくつかのセクター間の貿易ルートも検出してくれます。↵ ＡＩが指揮する船に交易を指示したい場合は、このサブシステムのインストールが必要です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as