| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダー アップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、ディープスキャンの範囲も広がります。ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターをGalaxy Map上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダー アップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、ディープスキャンの範囲も広がります。ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターをGalaxy Map上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダー アップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、ディープスキャンの範囲も広がります。 ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダー アップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、ディープスキャンの範囲も広がります。↵ ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダー アップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、 ディープスキャンの範囲も広がります。 ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダー アップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、↵ ディープスキャンの範囲も広がります。↵ ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダーアップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、 ディープスキャンの範囲も広がります。 ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダーアップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、↵ ディープスキャンの範囲も広がります。↵ ディープスキャナーを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダーアップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、 ディープスキャンの範囲も広がります。 ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダーアップグレードを使用すると、レーダーの探査範囲が広がり、↵ ディープスキャンの範囲も広がります。↵ ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダーアップグレードを使用すると、レーダーとディープスキャンの探査範囲が広がります。 ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダーアップグレードを使用すると、レーダーとディープスキャンの探査範囲が広がります。↵ ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠されたセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | レーダーアップグレードを使用すると、レーダーとディープスキャンの探査範囲が広がります。 ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠れているセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. レーダーアップグレードを使用すると、レーダーとディープスキャンの探査範囲が広がります。↵ ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠れているセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| \c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. | \c(0d0)レーダーアップグレード\c()を使用すると、\c(0d0)レーダー\c()と\c(0d0)ディープスキャンの探査範囲\c()が広がります。 ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠れているセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 | Details | |
|
\c(0d0)Radar Upgrades\c() improve \c(0d0)radar range\c() and can add to the \c(0d0)deep scan range\c() too. With a deep scanner, hidden mass sectors will be highlighted on the Galaxy Map. \c(0d0)レーダーアップグレード\c()を使用すると、\c(0d0)レーダー\c()と\c(0d0)ディープスキャンの探査範囲\c()が広がります。↵ ディープスキャン能力のあるアップグレードを使えば、質量のある物体が隠れているセクターを銀河系マップ上で強調表示することができます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as