| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. | ハイパースペース アップグレードは、ハイパースペースのジャンプ到達範囲を改善し、必要な再充電エネルギーを減らすことができます。 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. ハイパースペース アップグレードは、ハイパースペースのジャンプ到達範囲を改善し、必要な再充電エネルギーを減らすことができます。↵ 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. | ハイパースペース アップグレードは、ハイパースペースのジャンプ到達範囲を改善し、 必要な再充電エネルギーを減らすことができます。 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. ハイパースペース アップグレードは、ハイパースペースのジャンプ到達範囲を改善し、↵ 必要な再充電エネルギーを減らすことができます。↵ 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. | ハイパースペースアップグレードは、ハイパースペースのジャンプ到達範囲を改善し、 必要な再充電エネルギーを減らすことができます。 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. ハイパースペースアップグレードは、ハイパースペースのジャンプ到達範囲を改善し、↵ 必要な再充電エネルギーを減らすことができます。↵ 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. | ハイパースペースアップグレードは、船のハイパースペースジャンプの到達範囲を改善し、 必要な再充電エネルギーを減らすことができます。 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. ハイパースペースアップグレードは、船のハイパースペースジャンプの到達範囲を改善し、↵ 必要な再充電エネルギーを減らすことができます。↵ 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. | \c(0d0)ハイパースペースアップグレード\c()は、船の\c(0d0)ハイパースペースジャンプの到達範囲\c()を改善し、必要な\c(0d0)再充電エネルギー\c()を減らすことができます。 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. \c(0d0)ハイパースペースアップグレード\c()は、船の\c(0d0)ハイパースペースジャンプの到達範囲\c()を改善し、必要な\c(0d0)再充電エネルギー\c()を減らすことができます。↵ 永久化して取り付けておくと、充電時間をさらに短縮できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. | \c(0d0)ハイパースペースアップグレード\c()は、船の\c(0d0)ハイパースペースジャンプの到達範囲\c()を改善し、必要な\c(0d0)再充電エネルギー\c()を減らすことができます。 永久インストールしておくと、充電時間をさらに短縮できます。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Upgrade\c() improves the hyperspace \c(0d0)jump range\c() of a ship and decreases the necessary \c(0d0)recharge energy\c(). If installed permanently it can additionally shorten the recharge time. \c(0d0)ハイパースペースアップグレード\c()は、船の\c(0d0)ハイパースペースジャンプの到達範囲\c()を改善し、必要な\c(0d0)再充電エネルギー\c()を減らすことができます。↵ 永久インストールしておくと、充電時間をさらに短縮できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as