| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Ships and stations can be transferred to the alliance either immediately while founding them or later in the Player Menu. The \c(0d0)transferred ships\c() are managed by the alliance, i.e. all loot collected while flying them belongs to the alliance and all fees, including the crew salaries, are paid by the alliance. | 船とステーションは、起工してすぐに移譲することも、後から ［プレイヤー情報］のメニューから同盟に移譲することもできます。 \c(0d0)所有権を移譲された艦船\c()は同盟によって管理されるようになります。 つまり、操作中に集められた戦利品はすべて同盟に属し、乗組員の給料を含むすべての料金も同盟によって支払われるようになります。 | Details | |
|
Ships and stations can be transferred to the alliance either immediately while founding them or later in the Player Menu. The \c(0d0)transferred ships\c() are managed by the alliance, i.e. all loot collected while flying them belongs to the alliance and all fees, including the crew salaries, are paid by the alliance. 船とステーションは、起工してすぐに移譲することも、後から ［プレイヤー情報］のメニューから同盟に移譲することもできます。↵ \c(0d0)所有権を移譲された艦船\c()は同盟によって管理されるようになります。↵ つまり、操作中に集められた戦利品はすべて同盟に属し、乗組員の給料を含むすべての料金も同盟によって支払われるようになります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as