Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. 右上隅にあるフラグアイコン(「船を起工する」)をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を作成すると、基礎になるブロックが作成され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を作成していきます。 Details

Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship.

右上隅にあるフラグアイコン(「船を起工する」)をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を作成すると、基礎になるブロックが作成され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を作成していきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-27 11:04:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. 右上隅にあるフラグアイコン(\c(0d0)「船を起工する」\c())をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を作成すると、\c(0d0)基礎になるブロック\c()が作成され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を作成していきます。 Details

Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship.

右上隅にあるフラグアイコン(\c(0d0)「船を起工する」\c())をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を作成すると、\c(0d0)基礎になるブロック\c()が作成され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を作成していきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-11 12:43:10 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. 右上隅にある旗のアイコン(\c(0d0)「船を起工する」\c())をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を作成すると、\c(0d0)基礎になるブロック\c()が作成され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を作成していきます。 Details

Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship.

右上隅にある旗のアイコン(\c(0d0)「船を起工する」\c())をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を作成すると、\c(0d0)基礎になるブロック\c()が作成され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を作成していきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2020-03-07 08:28:39 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship. 右上隅にある旗のアイコン(\c(0d0)「船を起工する」\c())をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を建造すると、\c(0d0)基礎になるブロック\c()が設置され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を建造していきます。 Details

Click on the flag icon (\c(0d0)"Found Ship"\c()) in the upper right corner to found a ship. Founding a ship this way will create a \c(0d0)base block\c() and add a \c(0d0)base crew\c(). Use this base block to build your ship.

右上隅にある旗のアイコン(\c(0d0)「船を起工する」\c())をクリックして、船を進宙させます。 この方法で船を建造すると、\c(0d0)基礎になるブロック\c()が設置され、基本的な乗組員が追加されます。 このベースブロックを使用して船を建造していきます。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-07-07 11:16:38 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/player/ui/encyclopedia/chapters/building.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as