| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| The \c(0d0)Hyperspace Engine\c() status is shown below the speed bar. The status bar is only present while your \c(0d0)Hyperdrive\c() is charging. A countdown indicates how much charging time remains.↵ If the bar is red, your Hyperspace Engine is blocked. You have to move away before being able to jump. | \c(0d0)ハイパースペースエンジン\c()の状況は、スピードバーの下に表示されます。 ステータスバーは、\c(0d0)ハイパードライブ\c()の充電中にのみ表示されます。 カウントダウンで充電時間が表示されます。 バーが赤の場合、ハイパースペースエンジンは何者かに妨害されています。 ジャンプできるように妨害の影響範囲から離れる必要があります。 | Details | |
|
The \c(0d0)Hyperspace Engine\c() status is shown below the speed bar. The status bar is only present while your \c(0d0)Hyperdrive\c() is charging. A countdown indicates how much charging time remains.↵ If the bar is red, your Hyperspace Engine is blocked. You have to move away before being able to jump. \c(0d0)ハイパースペースエンジン\c()の状況は、スピードバーの下に表示されます。↵ ステータスバーは、\c(0d0)ハイパードライブ\c()の充電中にのみ表示されます。↵ カウントダウンで充電時間が表示されます。↵ バーが赤の場合、ハイパースペースエンジンは何者かに妨害されています。↵ ジャンプできるように妨害の影響範囲から離れる必要があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as