Prio | Original string | Translation | — |
---|---|---|---|
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | ステーションへの移乗攻撃は困難を極めます:ステーションは厳重に防御を固めており、移乗攻撃に大勢の強襲戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に再建しなければなりません。 | Details | |
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. ステーションへの移乗攻撃は困難を極めます:ステーションは厳重に防御を固めており、移乗攻撃に大勢の強襲戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に再建しなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は困難を極めます:ステーションは厳重に防御を固めており、移乗攻撃に大勢の強襲戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 | Details | |
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は困難を極めます:ステーションは厳重に防御を固めており、移乗攻撃に大勢の強襲戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は困難を極めます:ステーションは厳重に防御を固めており、攻略には大勢の移乗戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 | Details | |
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は困難を極めます:ステーションは厳重に防御を固めており、攻略には大勢の移乗戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. | ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は、困難を極めます:ステーションは、厳重に防御を固めており、攻略には大勢の移乗戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 | Details | |
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は、困難を極めます:ステーションは、厳重に防御を固めており、攻略には大勢の移乗戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
Export as