Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered. ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は、困難を極めます:ステーションは、厳重に防御を固めており、攻略には大勢の移乗戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。 Details

\c(3dd)Boarding\c() stations is hard: They are heavily defended and require a lot of troops to board. They also take a lot of damage during the attack and must be \c(3dd)rebuilt\c() when conquered.

ステーションへの\c(3dd)移乗攻撃\c()は、困難を極めます:ステーションは、厳重に防御を固めており、攻略には大勢の移乗戦闘員が必要になります。また、ステーションは攻撃中に大きな被害を受け、制圧した後に\c(3dd)再建\c()しなければなりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-25 15:46:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as