Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 移乗攻撃で拿捕した船の貨物は盗品になりません。 Details

\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen.

移乗攻撃で拿捕した船の貨物は盗品になりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-23 11:02:24 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 移乗攻撃で拿捕した船の\c(3dd)貨物\c()は盗品になりません。 Details

\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen.

移乗攻撃で拿捕した船の\c(3dd)貨物\c()は盗品になりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-10 16:19:41 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 移乗攻撃で拿捕した船の\c(3dd)貨物\c()は盗難品になりません。 Details

\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen.

移乗攻撃で拿捕した船の\c(3dd)貨物\c()は盗難品になりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-19 15:52:46 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 移乗攻撃で\c(3dd)拿捕した船の積み荷\c()は盗難品になりません。 Details

\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen.

移乗攻撃で\c(3dd)拿捕した船の積み荷\c()は盗難品になりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-19 15:53:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 移乗攻撃で\c(3dd)拿捕した船の積み荷\c()は盗品になりません。 Details

\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen.

移乗攻撃で\c(3dd)拿捕した船の積み荷\c()は盗品になりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-22 00:51:48 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen. 移乗攻撃で\c(3dd)拿捕した船の積み荷\c()は、盗品になりません。 Details

\c(3dd)Cargo\c() of boarded ships will not be marked as stolen.

移乗攻撃で\c(3dd)拿捕した船の積み荷\c()は、盗品になりません。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-25 15:46:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as