Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. 艦長や上級乗組員は、強襲戦闘員から身を守る際、通常の乗組員よりも高い戦闘力を発揮します。 Details

When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members.

艦長や上級乗組員は、強襲戦闘員から身を守る際、通常の乗組員よりも高い戦闘力を発揮します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-23 11:03:08 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. 艦長や上級乗組員は、\c(3dd)強襲戦闘員\c()から身を守る際、通常の乗組員よりも高い戦闘力を発揮します。 Details

When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members.

艦長や上級乗組員は、\c(3dd)強襲戦闘員\c()から身を守る際、通常の乗組員よりも高い戦闘力を発揮します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-10 16:20:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members. 艦長や上級乗組員は、\c(3dd)移乗戦闘員\c()から身を守る際、通常の乗組員よりも高い戦闘力を発揮します。 Details

When defending against \c(3dd)Boarders\c(), the captain and higher ranking officers will put up a bigger fight than normal crew members.

艦長や上級乗組員は、\c(3dd)移乗戦闘員\c()から身を守る際、通常の乗組員よりも高い戦闘力を発揮します。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-25 16:01:54 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as