Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Minor structural damages due to recent reconstruction process - ship durability and value reduced by %d%%. Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode, or buy a new Reconstruction Token! 最近の再建造作業による軽微な船体へのダメージ - 船のHPと価値が %d%%減少しました。 修理ドックまたはビルドモードで船を修理するか、新しい再建造トークンを購入してください! Details

Minor structural damages due to recent reconstruction process - ship durability and value reduced by %d%%. Repair your ship at a Repair Dock or in Building Mode, or buy a new Reconstruction Token!

最近の再建造作業による軽微な船体へのダメージ - 船のHPと価値が %d%%減少しました。 修理ドックまたはビルドモードで船を修理するか、新しい再建造トークンを購入してください!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-13 17:29:36 GMT
Translated by:
dayz_mame
Last updated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as