Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers.	\c(3dd)転送装置ソフトウェア\c()と\c(3dd)転送装置ブロック\c()を揃えて一緒に船に装備すると、\c(3dd)艦載機\c()が交易品や鉱石を拾うことができるようになります。これは採掘機の母船にとても重要なことです。	Details
With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers. \c(3dd)転送装置ソフトウェア\c()と\c(3dd)転送装置ブロック\c()を揃えて一緒に船に装備すると、\c(3dd)艦載機\c()が交易品や鉱石を拾うことができるようになります。これは採掘機の母船にとても重要なことです。 \c(3dd)転送装置ソフトウェア\c()と\c(3dd)転送装置ブロック\c()を揃えて一緒に船に装備すると、\c(3dd)艦載機\c()が交易品や鉱石を拾うことができるようになります。これは採掘機の母船にとても重要なことです。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-06-18 00:25:03 GMT Translated by: tester References: ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

With \c(3dd)Transporter Software\c() equipped on your ship, combined with a \c(3dd)Transporter Block\c(), \c(3dd)Fighters\c() will be able to pick up cargo or ores for you. This is especially important for mining carriers.

\c(3dd)転送装置ソフトウェア\c()と\c(3dd)転送装置ブロック\c()を揃えて一緒に船に装備すると、\c(3dd)艦載機\c()が交易品や鉱石を拾うことができるようになります。これは採掘機の母船にとても重要なことです。

Details

\c(3dd)転送装置ソフトウェア\c()と\c(3dd)転送装置ブロック\c()を揃えて一緒に船に装備すると、\c(3dd)艦載機\c()が交易品や鉱石を拾うことができるようになります。これは採掘機の母船にとても重要なことです。

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary

Meta