Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
You must be in the same sector to rename crafts. 船の名前を変更するには同じセクターにいる必要があります。 Details

You must be in the same sector to rename crafts.

船の名前を変更するには同じセクターにいる必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-01-25 17:03:14 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to rename crafts. 建造物の名前を変更するには同じセクターにいる必要があります。 Details

You must be in the same sector to rename crafts.

建造物の名前を変更するには同じセクターにいる必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-19 14:35:40 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to rename crafts. 建造物の名前の変更は同じセクターにいる必要があります。 Details

You must be in the same sector to rename crafts.

建造物の名前の変更は同じセクターにいる必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-21 14:12:01 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to rename crafts. 名前を変更したい建造物と同じセクターにいる必要があります。 Details

You must be in the same sector to rename crafts.

名前を変更したい建造物と同じセクターにいる必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-08-21 14:17:50 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
You must be in the same sector to rename crafts. 名前を変更するには、建造物と同じセクターにいる必要があります。 Details

You must be in the same sector to rename crafts.

名前を変更するには、建造物と同じセクターにいる必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 12:34:30 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/PlayerWindow/ShipsTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as