Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED]	分散M.A.D.ログ、エントリー#CAPne8xy シミュレーション#5123。現在、改造型ライトニングガンは、石を除く全ての素材を貫通できる。これは問題となる可能性がある。だが、これまでに見付けられていない方法が［データ破損］	Details
Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED] 分散M.A.D.ログ、エントリー#CAPne8xy↵ シミュレーション#5123。↵ ↵ 現在、改造型ライトニングガンは、石を除く全ての素材を貫通できる。↵ ↵ これは問題となる可能性がある。だが、これまでに見付けられていない方法が［データ破損］分散M.A.D.ログ、エントリー#CAPne8xy シミュレーション#5123。現在、改造型ライトニングガンは、石を除く全ての素材を貫通できる。これは問題となる可能性がある。だが、これまでに見付けられていない方法が［データ破損］ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-02-08 10:54:53 GMT Translated by: tester References: ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Distributed M.A.D. Log, Entry #CAPne8xy↵ Simulation #5123.↵ ↵ The modified lightning guns can now penetrate every material except stone.↵ ↵ This could be a problem. But so far we haven't found a way to [DATA CORRUPTED]

分散M.A.D.ログ、エントリー#CAPne8xy シミュレーション#5123。現在、改造型ライトニングガンは、石を除く全ての素材を貫通できる。これは問題となる可能性がある。だが、これまでに見付けられていない方法が［データ破損］

Details

分散M.A.D.ログ、エントリー#CAPne8xy↵ シミュレーション#5123。↵ ↵ 現在、改造型ライトニングガンは、石を除く全ての素材を貫通できる。↵ ↵ これは問題となる可能性がある。だが、これまでに見付けられていない方法が［データ破損］

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary

Meta