Translations < Japanese < Avorion

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer?	分散M.A.D.ログ、エントリー#A2Tg4xaS シミュレーション#59123。前回のシミュレーションより大幅に出力を向上。まだ石を貫通する確かな方法がない。ひょっとして位相を偏移させれば解決の糸口になるのではないか？	Details
Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer? 分散M.A.D.ログ、エントリー#A2Tg4xaS↵ シミュレーション#59123。↵ ↵ 前回のシミュレーションより大幅に出力を向上。まだ石を貫通する確かな方法がない。↵ ↵ ひょっとして位相を偏移させれば解決の糸口になるのではないか？分散M.A.D.ログ、エントリー#A2Tg4xaS シミュレーション#59123。前回のシミュレーションより大幅に出力を向上。まだ石を貫通する確かな方法がない。ひょっとして位相を偏移させれば解決の糸口になるのではないか？ You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2020-02-08 10:56:17 GMT Translated by: tester References: ./data/scripts/entity/story/researchsatellite.lua: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

Prio

Original string

Translation

—

Distributed M.A.D. Log, Entry #A2Tg4xaS↵ Simulation #59123.↵ ↵ Massive power improvements over the last simulations. Still no reliable way to penetrate stone.↵ ↵ Maybe shifting the phase could get us a little closer?

分散M.A.D.ログ、エントリー#A2Tg4xaS シミュレーション#59123。前回のシミュレーションより大幅に出力を向上。まだ石を貫通する確かな方法がない。ひょっとして位相を偏移させれば解決の糸口になるのではないか？

Details

分散M.A.D.ログ、エントリー#A2Tg4xaS↵ シミュレーション#59123。↵ ↵ 前回のシミュレーションより大幅に出力を向上。まだ石を貫通する確かな方法がない。↵ ↵ ひょっとして位相を偏移させれば解決の糸口になるのではないか？

You have to log in to edit this translation.

Translation of Avorion: Japanese glossary

Meta