Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションはあなたの勢力以外の商人から製品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションはあなたの勢力以外の商人から製品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-16 10:19:30 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションはあなたの勢力以外の商人から貿易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションはあなたの勢力以外の商人から貿易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-16 10:25:29 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションはあなたの勢力以外の商人から貿易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションはあなたの勢力以外の商人から貿易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 00:49:25 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションはあなた以外の派閥勢力の商人からも貿易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションはあなた以外の派閥勢力の商人からも貿易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-26 11:18:56 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションはあなた以外の派閥勢力の商人からも交易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションはあなた以外の派閥勢力の商人からも交易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-05-31 22:10:12 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションは他の派閥勢力の商人からも交易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションは他の派閥勢力の商人からも交易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-02 16:29:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションは他の派閥の商人からも交易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションは他の派閥の商人からも交易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2021-06-07 04:20:24 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you. チェックすると、ステーションは他の勢力の商人から交易品を購入するようになります。 Details

If checked, the station will buy goods from traders from other factions than you.

チェックすると、ステーションは他の勢力の商人から交易品を購入するようになります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-06-10 01:32:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./data/scripts/entity/merchants/factory.lua:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as