Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

← 1 →

Prio	Original string	Translation	—
	You are now trading with %s.	あなたは %s と交易中です。	Details
You are now trading with %s. あなたは %s と交易中です。あなたは %s と交易中です。 You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2018-04-16 02:44:06 GMT Translated by: NTKestrel Last updated by: ftlp References: ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You are now trading with %s.	あなたは%sと取引中です	Details
You are now trading with %s. あなたは%sと取引中ですあなたは%sと取引中です You have to log in to edit this translation. Meta Status: old Date added: 2018-11-08 00:42:02 GMT Translated by: Kuma2Sio Last updated by: tester References: ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You are now trading with %s.	あなたは %s と取引中です	Details
You are now trading with %s. あなたは %s と取引中ですあなたは %s と取引中です You have to log in to edit this translation. Meta Status: rejected Date added: 2019-07-22 08:20:02 GMT Translated by: admin Rejected by: tester References: ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel
	You are now trading with %s.	あなたは%sとトレード中です	Details
You are now trading with %s. あなたは%sとトレード中ですあなたは%sとトレード中です You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added: 2021-05-31 18:12:08 GMT Translated by: tester References: ./Server/Server/PlayerTradeManager.cpp: Priority of the original: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original or Cancel

← 1 →

Legend:

Current

Waiting

Fuzzy

Old

with warnings