| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Create | 作成 | Details | |
|
Create 作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Build Fighters window title | 艦載機の製造 | Details | |
|
Build Fighters 艦載機の製造 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Fighter Factory | 艦載機工場 | Details | |
|
Fighter Factory 艦載機工場 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No free seat available. | 使用できるシートが空いていません。 | Details | |
|
No free seat available. 使用できるシートが空いていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You are already piloting this craft. | あなたは既にこの建造物を操縦しています。 | Details | |
|
You are already piloting this craft. あなたは既にこの建造物を操縦しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permission to enter this craft. | あなたはこの建造物へ搭乗を許可されていません。 | Details | |
|
You don't have permission to enter this craft. あなたはこの建造物へ搭乗を許可されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Couldn't enter craft. | 建造物に搭乗できませんでした。 | Details | |
|
Couldn't enter craft. 建造物に搭乗できませんでした。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The crew of your alliance ship '%s' was paid. | 同盟の船「%s」 の乗組員の給料を支払いました。 | Details | |
|
The crew of your alliance ship '%s' was paid. 同盟の船「%s」 の乗組員の給料を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You don't have permissions to manage auto crew payment. | 乗組員の給料の自動支払いを管理する権限がありません。 | Details | |
|
You don't have permissions to manage auto crew payment. 乗組員の給料の自動支払いを管理する権限がありません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Productions | 製造ライン数 | Details | |
|
Productions 製造ライン数 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Production Capacity | 製造能力 | Details | |
|
Production Capacity 製造能力 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| /s Unit: per second | / 秒 | Details | |
|
/s / 秒 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| The blueprint of this squad will be lost. | この部隊の設計図は失われます。 | Details | |
|
The blueprint of this squad will be lost. この部隊の設計図は失われます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. | 艦載機を解体して設計図を描き起こします。この行動は元に戻せません。また、すでに設計図が登録されていた場合、古い設計図は削除されます。 | Details | |
|
This will destroy the fighter and turn it into a blueprint. This action is irreversible. It will also remove the previous blueprint if there is one. 艦載機を解体して設計図を描き起こします。この行動は元に戻せません。また、すでに設計図が登録されていた場合、古い設計図は削除されます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) | 有効/無効 艦載機の製造 (工作室が必要) | Details | |
|
Enable/Disable Fighter Production (Requires Production Blocks) 有効/無効 艦載機の製造 (工作室が必要) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as