| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Transfer Crew/Cargo/Fighters | 乗組員の移動/貨物/艦載機 | Details | |
|
Transfer Crew/Cargo/Fighters 乗組員の移動/貨物/艦載機 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You already own an object called ${name}. | あなたは既に「${name}」と名付けられたオブジェクトを所有しています。 | Details | |
|
You already own an object called ${name}. あなたは既に「${name}」と名付けられたオブジェクトを所有しています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Please enter a name for your mine: | 鉱山の名前を入力してください： | Details | |
|
Please enter a name for your mine: 鉱山の名前を入力してください： You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mine Name | 鉱山の名前 | Details | |
|
Mine Name 鉱山の名前 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Planetary Trading Post | 衛星軌道交易所 | Details | |
|
Planetary Trading Post 衛星軌道交易所 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid fighter stats. | 無効な艦載機のステータス。 | Details | |
|
Invalid fighter stats. 無効な艦載機のステータス。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no plan selected. | 設計図が選択されていません。 | Details | |
|
You have no plan selected. 設計図が選択されていません。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You have no turret selected. | タレットを選択してください。 | Details | |
|
You have no turret selected. タレットを選択してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Only plans with 200 blocks or less allowed. | ブロック数が200個以下のデザインだけ使用できます。 | Details | |
|
Only plans with 200 blocks or less allowed. ブロック数が200個以下のデザインだけ使用できます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${price} Cr | ￠ ${price} | Details | |
|
${price} Cr ￠ ${price} You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Speed: | 速度: | Details | |
|
Speed: 速度: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Maneuverability: | 機動性: | Details | |
|
Maneuverability: 機動性: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Durability: | HP: | Details | |
|
Durability: HP: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Size: | サイズ: | Details | |
|
Size: サイズ: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Remaining Points: | 残り強化ポイント: | Details | |
|
Remaining Points: 残り強化ポイント: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as