Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1 402 403 404 405 406 659
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Workshop Item (not a mod) ワークショップのアイテム (Mod以外) Details

Workshop Item (not a mod)

ワークショップのアイテム (Mod以外)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 14:10:04 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Workshop Item ワークショップのアイテム Details

Workshop Item

ワークショップのアイテム

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 14:10:16 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Server/Server/Server.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods Mod Details

Mods

Mod

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/MainMenu.cpp:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Resume Game ゲームを再開 Details

Resume Game

ゲームを再開

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-27 15:21:38 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/PauseMenu.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
INCOMPATIBLE with: 互換性なし: Details

INCOMPATIBLE with:

互換性なし:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
REQUIRES: 必要な条件: Details

REQUIRES:

必要な条件:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 11:51:48 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Contact: 連絡先: Details

Contact:

連絡先:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-13 03:21:52 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Authors: 作者: Details

Authors:

作者:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2021-05-31 11:51:18 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Disable 無効 Details

Disable

無効

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-27 15:15:22 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
v short for Version v Details

v

v

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Context:
short for Version
Date added:
2019-03-27 15:19:20 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing! そのModを強制的に有効/無効にします。お勧めしません。これはクラッシュやセーブゲームの破損につながる可能性があります。自分のしていることが正確にわかっている場合にのみ使用してください! Details

Force enabling/disabling that mod. Not recommended. This can lead to crashes and corrupted save games. Only use if you know exactly what you're doing!

そのModを強制的に有効/無効にします。お勧めしません。これはクラッシュやセーブゲームの破損につながる可能性があります。自分のしていることが正確にわかっている場合にのみ使用してください!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Force (not recommended) 強制的に適用する(お奨めしません) Details

Force (not recommended)

強制的に適用する(お奨めしません)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-11 06:07:27 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Enable 有効 Details

Enable

有効

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-03-27 15:15:54 GMT
Translated by:
ftlp
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Mods & Workshop Mod と ワークショップ Details

Mods & Workshop

Mod と ワークショップ

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 14:16:55 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModsWindow.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update Existing Mod 既存のModを更新 Details

Update Existing Mod

既存のModを更新

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
Approved by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Menu/ModUploadWorkshopTab.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 402 403 404 405 406 659
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as