| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames. | あなたは以前はこの銀河系でプレイしていましたが、現在はModは有効になっておらず、変更された可能性があるセーブゲームです | Details | |
|
You played in this galaxy before with mods that are now no longer enabled and that may have changed savegames. あなたは以前はこの銀河系でプレイしていましたが、現在はModは有効になっておらず、変更された可能性があるセーブゲームです You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Unknown, but missing: | 未知、または不明: | Details | |
|
Unknown, but missing: 未知、または不明: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| - %1% - ID: [%2%] Mod title, then mod ID | - %1% - ID: [%2%] | Details | |
|
- %1% - ID: [%2%] - %1% - ID: [%2%] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Disabled/missing mods: | 無効化または見つからないMod: | Details | |
|
Disabled/missing mods: 無効化または見つからないMod: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes. | これらのModがない状態で続行すると、セーブゲームが壊れたりクラッシュする可能性があります。 | Details | |
|
Continuing without those mods can lead to a broken savegame and/or crashes. これらのModがない状態で続行すると、セーブゲームが壊れたりクラッシュする可能性があります。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mod Issues Detected | Modに問題を検知しました | Details | |
|
Mod Issues Detected Modに問題を検知しました You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| [%1% of %2% | %3%%%] | [%2% の %1% | %3%%%] | Details | |
|
[%1% of %2% | %3%%%] [%2% の %1% | %3%%%] You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Downloading Mod %1% of %2% | %2%個中%1%のModをダウンロード中 | Details | |
|
Downloading Mod %1% of %2% %2%個中%1%のModをダウンロード中 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Error while downloading mods: | Modのダウンロード中にエラーが発生しました: | Details | |
|
Error while downloading mods: Modのダウンロード中にエラーが発生しました: You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We detected a crash during game startup.↵ Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods.↵ In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. | ゲームの起動中にクラッシュを検出しました. グラフィックカードが最新のドライバを使用しているか確認してください。 この問題はModによっても引き起こされる可能性があります。 この問題を解決するために、グラフィック設定が最小限に抑えられ、Modが無効にされました。 | Details | |
|
We detected a crash during game startup.↵ Please make sure that you are using the latest drivers for your graphics card. This problem can also be caused by mods.↵ In an attempt to fix this problem, the graphics settings have been reduced to an absolute minimum and your mods have been disabled. ゲームの起動中にクラッシュを検出しました.↵ グラフィックカードが最新のドライバを使用しているか確認してください。 この問題はModによっても引き起こされる可能性があります。↵ この問題を解決するために、グラフィック設定が最小限に抑えられ、Modが無効にされました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Manage Mods | Modを編集 | Details | |
|
Manage Mods Modを編集 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Upload To Workshop | ワークショップにアップロード | Details | |
|
Upload To Workshop ワークショップにアップロード You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Directory is not empty! | ディレクトリに空きがない！ | Details | |
|
Directory is not empty! ディレクトリに空きがない！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Invalid directory name! | 無効なディレクトリ名！ | Details | |
|
Invalid directory name! 無効なディレクトリ名！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Create New Mod | 新しいModを作成 | Details | |
|
Create New Mod 新しいModを作成 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as