| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! | セクター(%2%:%3%)で、あなたの %1% が攻撃を受けています！ | Details | |
|
Your craft %1% in sector \s(%2%:%3%) is under attack! セクター(%2%:%3%)で、あなたの %1% が攻撃を受けています！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Block Damage Building Highlight Mode | 損傷したブロック | Details | |
|
Block Damage 損傷したブロック You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turrets Building Highlight Mode | タレット | Details | |
|
Turrets タレット You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| No Highlights Building Highlight Mode | 強調表示なし | Details | |
|
No Highlights 強調表示なし You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| 1 Boarder |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 Security |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 Pilot |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 Mechanic |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 Miner |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 Gunner |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| 1 Engineer |
|
Details | |
|
or Cancel
|
|||
| Boarders as in an undefined amount of Boarders | 移乗戦闘員 | Details | |
|
Boarders 移乗戦闘員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Security as in an undefined amount of Security | 保安員 | Details | |
|
Security 保安員 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Pilots as in an undefined amount of Pilots | 操縦士 | Details | |
|
Pilots 操縦士 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Mechanics as in an undefined amount of Mechanics | 整備士 | Details | |
|
Mechanics 整備士 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as