| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Loading | データをロード中です | Details | |
|
Loading データをロード中です You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Design still loading. | デザインはローディング中です。 | Details | |
|
Design still loading. デザインはローディング中です。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle | 解体 | Details | |
|
Dismantle 解体 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Dismantle turrets into goods. | タレットを交易品に解体する | Details | |
|
Dismantle turrets into goods. タレットを交易品に解体する You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Turret Dismantling UI Tab title | タレットの解体 | Details | |
|
Turret Dismantling タレットの解体 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You paid %1% Credits for %2%'s insurance. | あなたは 「%2%」 の保険料として、￠%1%を支払いました。 | Details | |
|
You paid %1% Credits for %2%'s insurance. あなたは 「%2%」 の保険料として、￠%1%を支払いました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| ${factionName} Prime: \s(${xCoord},${yCoord}) | ${factionName} プライム: \s(${xCoord},${yCoord}) | Details | |
|
${factionName} Prime: \s(${xCoord},${yCoord}) ${factionName} プライム: \s(${xCoord},${yCoord}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% %2% (%3%%%) | %1% %2% (%3%%%) | Details | |
|
%1% %2% (%3%%%) %1% %2% (%3%%%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% Morale: -%2%%% | %1% 士気: -%2%%% | Details | |
|
%1% Morale: -%2%%% %1% 士気: -%2%%% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| This file has been modified since the last Workshop upload. | このファイルは前回のワークショップへアップロードした時の内容から変更されています | Details | |
|
This file has been modified since the last Workshop upload. このファイルは前回のワークショップへアップロードした時の内容から変更されています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Files were modified since the last upload. | あなたはこのModをスチームのワークショップにアップロードしました。 | Details | |
|
Files were modified since the last upload. あなたはこのModをスチームのワークショップにアップロードしました。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| You uploaded this mod to the steam workshop. | あなたがスチームのワークショップへアップロードしたModです。 | Details | |
|
You uploaded this mod to the steam workshop. あなたがスチームのワークショップへアップロードしたModです。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% / %2% (%3%+%4%) | %1% / %2% (%3%+%4%) | Details | |
|
%1% / %2% (%3%+%4%) %1% / %2% (%3%+%4%) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Alliance %1%: %2% | 同盟 %1%: %2% | Details | |
|
Alliance %1%: %2% 同盟 %1%: %2% You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! | セクター(%1%:%2%)で、あなたの建造物が攻撃を受けています！ | Details | |
|
One of your crafts in sector \s(%1%:%2%) is under attack! セクター(%1%:%2%)で、あなたの建造物が攻撃を受けています！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as