| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | %1%はセクタ\s(%2%:%3%)のあなたの船に移乗攻撃を仕掛けています | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1%はセクタ\s(%2%:%3%)のあなたの船に移乗攻撃を仕掛けています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | %1%はセクター\s(%2%:%3%)のあなたの船に移乗攻撃を仕掛けています | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1%はセクター\s(%2%:%3%)のあなたの船に移乗攻撃を仕掛けています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | %1% はセクター\s(%3%:%4%)のあなたの船 %2% に移乗攻撃を仕掛けています | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1% はセクター\s(%3%:%4%)のあなたの船 %2% に移乗攻撃を仕掛けています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | %1% はセクター \s(%3%:%4%) のあなたの船 %2% に移乗攻撃を仕掛けています | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1% はセクター \s(%3%:%4%) のあなたの船 %2% に移乗攻撃を仕掛けています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | %1% はセクター \s(%3%:%4%) のあなたの %2% に移乗攻撃を仕掛けています | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). %1% はセクター \s(%3%:%4%) のあなたの %2% に移乗攻撃を仕掛けています You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | セクター \s(%3%:%4%)であなたの所有する %2% が、%1% から移乗攻撃を受けています。 | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). セクター \s(%3%:%4%)であなたの所有する %2% が、%1% から移乗攻撃を受けています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| %1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). | セクター \s(%3%:%4%)であなたの所有する 「%2%」 が、「%1%」 から移乗攻撃を受けています。 | Details | |
|
%1% is boarding your craft %2% in sector \s(%3%:%4%). セクター \s(%3%:%4%)であなたの所有する 「%2%」 が、「%1%」 から移乗攻撃を受けています。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as