Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material! あなたの加速度はとても低速です。より多くのエンジンを組み込むか、より軽い材料で船を造ってください! Details

Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material!

あなたの加速度はとても低速です。より多くのエンジンを組み込むか、より軽い材料で船を造ってください!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2019-07-08 06:07:11 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material! あなたの加速度はとても低速です。より多くのエンジンを組み込むか、 より軽い材料で船を造ってください! Details

Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material!

あなたの加速度はとても低速です。より多くのエンジンを組み込むか、 より軽い材料で船を造ってください!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-22 08:20:01 GMT
Translated by:
admin
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material! あなたの加速度はとても低くなっています。より多くのエンジンを組み込むか、 より軽い材料で船を造ってください! Details

Your acceleration is very low. Build more Engines or build your ship out of a lighter material!

あなたの加速度はとても低くなっています。より多くのエンジンを組み込むか、 より軽い材料で船を造ってください!

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 10:46:40 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/ClientUI/Hud/ShipProblems.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as