| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | あなたは破壊されました！ 今のところ最後の船を再建することはできません：その船の再建造トークンは0個です。 修理用ドックで船を再建造する為に十分なお金を蓄えましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! あなたは破壊されました！↵ 今のところ最後の船を再建することはできません：その船の再建造トークンは0個です。↵ 修理用ドックで船を再建造する為に十分なお金を蓄えましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 船に十分な技術者がいないため、加速度が遅くなっています 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 船に十分な技術者がいないため、加速度が遅くなっています↵ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 船に十分な技術者がいないため、加速度が遅くなっています！ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 船に十分な技術者がいないため、加速度が遅くなっています！↵ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 船に十分な技術者がいないため、加速度が低くなっています！ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 船に十分な技術者がいないため、加速度が低くなっています！↵ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 技術者の人数が不足しているため加速度が低下しています！ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 技術者の人数が不足しているため加速度が低下しています！↵ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 技術者が不足しているため加速度が低下しています！ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 技術者が不足しているため加速度が低下しています！↵ 技術者を任命するか、新しい乗組員を雇いましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! | 技術者が不足しているため加速度が低下しています！ 技術者を配置するか、新しい乗組員を雇いましょう！ | Details | |
|
Your acceleration is low because you don't have enough engineers on your ship!↵ Assign engineers or hire new crew members! 技術者が不足しているため加速度が低下しています！↵ 技術者を配置するか、新しい乗組員を雇いましょう！ You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as