| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 私たちは付近のセクターから通常時と異なる活動を検出しています。そのセクター内のいくつかのオブジェクトをスキャンしてください。あなたの手助いに対して報酬をお支払いします。 セクター：（$ {x}：$ {y}） | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 私たちは付近のセクターから通常時と異なる活動を検出しています。そのセクター内のいくつかのオブジェクトをスキャンしてください。あなたの手助いに対して報酬をお支払いします。↵ セクター：（$ {x}：$ {y}） You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 私たちは付近のセクターから通常時と異なる活動を検出しています。そのセクター内のいくつかのオブジェクトをスキャンしてください。あなたの手助いに対して報酬をお支払いします。 セクター: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 私たちは付近のセクターから通常時と異なる活動を検出しています。そのセクター内のいくつかのオブジェクトをスキャンしてください。あなたの手助いに対して報酬をお支払いします。↵ ↵ セクター: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) | 私たちは付近のセクターから平時と異なる反応を検出しています。そのセクター内でいくつかのオブジェクトをスキャンしてきてください。あなたの手助いに対して報酬をお支払いします。 セクター: (${x} : ${y}) | Details | |
|
We are picking up unusual activity in a nearby sector. We will pay you to assist us in scanning some of the objects in that sector.↵ ↵ Sector: (${x} : ${y}) 私たちは付近のセクターから平時と異なる反応を検出しています。そのセクター内でいくつかのオブジェクトをスキャンしてきてください。あなたの手助いに対して報酬をお支払いします。↵ ↵ セクター: (${x} : ${y}) You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as