| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | 一部のセクターには、容赦なく攻撃を仕掛けてくる海賊の拠点が存在する。安全かどうかを確かめるならドローンで探索してみよう。。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. 一部のセクターには、容赦なく攻撃を仕掛けてくる海賊の拠点が存在する。安全かどうかを確かめるならドローンで探索してみよう。。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | 一部のセクターにはあなたのためらわず攻撃してくる海賊の拠点があります！ 緑色の点がないセクターを探索するときは、本当に安全かを確実にするためにドローンで探索してください。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. 一部のセクターにはあなたのためらわず攻撃してくる海賊の拠点があります！ 緑色の点がないセクターを探索するときは、本当に安全かを確実にするためにドローンで探索してください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する海賊達の基地になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅していないセクターは最初にドローンで探索するようにしてください。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する海賊達の基地になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅していないセクターは最初にドローンで探索するようにしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅していないセクターは最初にドローンで探索するようにしてください。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅していないセクターは最初にドローンで探索するようにしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅しているセクター以外の場所は最初にドローンで探索するようにしてください。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅しているセクター以外の場所は最初にドローンで探索するようにしてください。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅しているセクター以外の場所は最初にドローンで探索するようにしてください。万が一撃ち落とされても、復活した先から銀河マップの「セクターに切り替える」で置き去りにされた船に戻れます。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅しているセクター以外の場所は最初にドローンで探索するようにしてください。万が一撃ち落とされても、復活した先から銀河マップの「セクターに切り替える」で置き去りにされた船に戻れます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。 そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅しているセクター以外の場所は最初にドローンで探索するようにしてください。 万が一撃ち落とされても、復活した先から銀河マップの「セクターに切り替える」で置き去りにされた船に戻れます。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。↵ そのセクターが本当に安全か確認するために、緑色に点滅しているセクター以外の場所は最初にドローンで探索するようにしてください。↵ 万が一撃ち落とされても、復活した先から銀河マップの「セクターに切り替える」で置き去りにされた船に戻れます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
| Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. | いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。 緑色に点滅しているセクター以外の場所は、そのセクターが本当に安全か確認するために、最初にドローンで探索するようにしてください。 万が一撃ち落とされても、復活した先から銀河マップの「セクターに切り替える」で置き去りにされた船に戻れます。 | Details | |
|
Some sectors have entire \c(3dd)pirate bases\c() that will not hesitate to attack you! Make sure to explore a sector without a green blip with your drone first to ensure it's really safe. いくつかのセクターはあなたを躊躇いなく攻撃する\c(3dd)海賊達の基地\c()になっています。↵ 緑色に点滅しているセクター以外の場所は、そのセクターが本当に安全か確認するために、最初にドローンで探索するようにしてください。↵ 万が一撃ち落とされても、復活した先から銀河マップの「セクターに切り替える」で置き去りにされた船に戻れます。 You have to log in to edit this translation.
or Cancel
|
|||
Export as