Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレイのミサイルは反物質弾頭型。質量弾頭型を除くミサイルの中で最高の威力を誇るが、発射するためにエネルギーチャージをする必要がある。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレイのミサイルは反物質弾頭型。質量弾頭型を除くミサイルの中で最高の威力を誇るが、発射するためにエネルギーチャージをする必要がある。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-06 11:07:25 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレイのミサイルは反物質弾頭型。質量弾頭型を除くミサイルの中で最高の威力を誇るが、発射するためにエネルギーチャージが必要だ。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレイのミサイルは反物質弾頭型。質量弾頭型を除くミサイルの中で最高の威力を誇るが、発射するためにエネルギーチャージが必要だ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-08 08:37:50 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレーの魚雷は反物質弾頭型。キネティック弾頭型を除く魚雷の中で最高の威力を誇るが、発射にはエネルギーチャージが必要だ。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレーの魚雷は反物質弾頭型。キネティック弾頭型を除く魚雷の中で最高の威力を誇るが、発射にはエネルギーチャージが必要だ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-20 07:49:08 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレーの魚雷は反物質型。キネティック型を除く魚雷の中で最高の威力を誇るが、発射にはエネルギーチャージが必要だ。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレーの魚雷は反物質型。キネティック型を除く魚雷の中で最高の威力を誇るが、発射にはエネルギーチャージが必要だ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-22 04:37:29 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレイの魚雷は反物質型。全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを持つが、弾頭はエネルギーを蓄える必要がある。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレイの魚雷は反物質型。全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを持つが、弾頭はエネルギーを蓄える必要がある。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-10-07 02:25:34 GMT
Translated by:
Kuma2Sio
Last updated by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. 全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを持つ反物質魚雷は、ダークグレイの弾頭を持っています。しかし、弾頭はエネルギーを蓄える必要があります。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを持つ反物質魚雷は、ダークグレイの弾頭を持っています。しかし、弾頭はエネルギーを蓄える必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 13:17:34 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. 全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを誇る反物質魚雷は、ダークグレイの弾頭を持っています。しかし、弾頭はエネルギーを蓄える必要があります。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを誇る反物質魚雷は、ダークグレイの弾頭を持っています。しかし、弾頭はエネルギーを蓄える必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 13:18:06 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレイの弾頭を持つ\c(3dd)反物質魚雷\c()は、全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを誇ります。しかし、弾頭は大量のエネルギーを蓄える必要があります。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレイの弾頭を持つ\c(3dd)反物質魚雷\c()は、全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを誇ります。しかし、弾頭は大量のエネルギーを蓄える必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-10 17:01:50 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored. ダークグレイの弾頭を持つ\c(3dd)反物質魚雷\c()は、全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを誇ります。しかし、弾頭にエネルギーを蓄える必要があります。 Details

\c(3dd)Anti-Matter Torpedoes\c() have a dark-grey warhead and deal the highest base damage of all torpedoes, but their warheads require energy to be stored.

ダークグレイの弾頭を持つ\c(3dd)反物質魚雷\c()は、全ての魚雷の中で最大の基礎ダメージを誇ります。しかし、弾頭にエネルギーを蓄える必要があります。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2019-09-15 12:43:42 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as