Avorion Translation Server

Translation of Avorion: Japanese glossary

1
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. ミサイルの軌跡は弾頭の色と同じだ。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

ミサイルの軌跡は弾頭の色と同じだ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-06 04:34:54 GMT
Translated by:
Kaninchen
Rejected by:
ftlp
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. 魚雷の軌跡は弾頭の色と同じだ。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

魚雷の軌跡は弾頭の色と同じだ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-19 08:48:02 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. 魚雷の軌跡は弾体の色と同じだ。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

魚雷の軌跡は弾体の色と同じだ。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
rejected
Date added:
2018-04-19 09:28:30 GMT
Translated by:
Kaninchen
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. 魚雷跡は弾頭と同じ色です。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

魚雷跡は弾頭と同じ色です。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2018-06-30 21:17:28 GMT
Translated by:
ftlp
Last updated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. 魚雷の軌跡は弾頭の色と同じです。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

魚雷の軌跡は弾頭の色と同じです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 13:34:32 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. 魚雷の雷跡(軌跡)は弾頭の色と同じです。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

魚雷の雷跡(軌跡)は弾頭の色と同じです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-07-24 14:43:21 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. \c(3dd)魚雷\c()の雷跡(軌跡)は弾頭の色と同じです。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

\c(3dd)魚雷\c()の雷跡(軌跡)は弾頭の色と同じです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
old
Date added:
2019-09-10 17:09:25 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead. \c(3dd)魚雷\c()の雷跡(軌跡)は弾頭の色と同じです。 Details

\c(3dd)Torpedo\c() trails are the same color as their warhead.

\c(3dd)魚雷\c()の雷跡(軌跡)は弾頭の色と同じです。

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2020-02-28 10:57:55 GMT
Translated by:
tester
References:
  • ./Client/Client/LoadingScreenTipSelector.cpp:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as